To register click the brown box above

     

Donde

Hora; 7:30-5:30 PM

Fecha; 6/18/2010

Sitio; 230 Elm (Polish Hall)

Direccion; 230 Elm St. Southampton, NY

Precio; $295.00/persona

Desayuno y almuerzo incluidos.

Nueva Ley para todos los contratistas

Hay que Saber Trabajar de Forma Segura Donde Hay Pintura Con Plomo

Es para todos los contratistas:  remodelación, pintura, reparación, mantenimiento de casas e instalaciones habitadas por niños construidas antes de 1978

Aprenda cómo:

  • Proteger su propia salud.
  • No crear peligros de plomo durante el trabajo.
  • Dejar el sitio libre de riesgos peligrosos de plomo.
  • Regresar a su casa sin traer polvo de plomo a su familia.
  • Evitar multas hasta $37.500,00 por infracción.

EPA RRP in Espanol on 6/18/2010 in Southampton NY, Sponsored by Your Lumberyard Riverhead Building Supply

The Contractor Coaching Partnership has been asked to bring in an EPA approved trainer to provide EPA RRP training in Spanish. Many of our clients trained in the past three months have employees who would rather be trained in their native language. 

                

We have scheduled a training in Southampton New York on Friday 6/18/2010 and we have tentatively reserved Saturday 6/19/2010 if the 18th sells out. We have a 35 seat capacity and we are half way there. To reserve your seat for EPA RRP training in Spanish call us at 978-422-6354 or 508-847-0162. The training location is 230 Elm St (Polish Hall) in Southampton. Time; 7:30 to 5:30 PM.

 

EPA RRP en Espanol

La siguiente descripcion de la regla de plomo (RRP) fue escrito por la EPA:  (The following description is provided from the EPA web site)

Si trabaja en casas, escuelas o guarderías
infantiles construidas antes de 1978, debe
contar con la certificación de la EPA para
trabajar de una manera segura con el plomo.
 
QUÉ
 
La Regla de Renovación, Reparación y Pintura a Base de Plomo
(Lead-Based Paint Renovation, Repair and Painting (RRP)) es
un programa normativo federal que afecta a todas las personas
que alteren superficies que podrían contener plomo.
  • Presente una solicitud para certificar a su empresa por
cinco años.
  • Sus renovadores sólo tendrán que asistir a un día de clases
para obtener la certificación por cinco años.
  • Aprenda los pasos necesarios para contener el área de trabajo,
minimizar la generación de polvo y realizar una limpieza
minuciosa todos los días.
 
QUIÉN
  • Cualquier contratista, incluidos renovadores, electricistas,
especialistas en ventilación, calefacción y aire acondicionado,
plomeros, pintores y personal de mantenimiento, que alteren
más de seis pies cuadrados de pintura con plomo en casas,
escuelas y guarderías infantiles, así como otros lugares construidos
antes de 1978 donde los niños pasan algún tiempo.
 
POR QUÉ
 
1. Evite el riesgo de multas gubernamentales y juicios por
responsabilidad civil:
- Si no cuenta con la debida certificación, y no acata las
prácticas aprobadas, usted y su empresa se arriesgan a
decenas de miles de dólares en multas y posibles demandas
judiciales.
 
2. Proteja su salud y la de sus empleados y clientes:
- El polvo proveniente de las renovaciones, las reparaciones y
la pintura puede contaminar toda una casa y, si se ingiere o
inhala, puede causar daño irreversible en niños y adultos.
 
3. Obtenga una ventaja competitiva:
- La certificación lo destaca de los demás y lo acredita como
un contratista profesional en quien los consumidores
pueden confiar. Usar la certificación de su empresa en los
materiales de marketing puede ayudar a atraer clientes.
- Los consumidores se fijarán en la certificación antes de
contratar a una empresa y puede que estén dispuestos a
aceptar los costos y el tiempo adicionales asociados con
realizar el trabajo en forma segura.
- Al convertirse en Contratista dotado de certificación de
seguridad con el plomo, se incluirá a su empresa
como tal en el sitio web de la EPA, lo que podría atraer
nuevos clientes.

EPA RRP in Espanol

Si USTED No cuenta con certificación

para trabajar de una manera

segura con el plomo,

alterar sólo

Seis PIES

cuadrados podría costarle

MUY Caro.

Remodelar Correctamente

EPA

 

La Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) ha proclamado una nueva regla dirigida hace la protección de los niños contra los peligros de la pintura a base de plomo en los lugares donde los niños frecuentan. La regla requiere que los contratistas obtengan una certificación en las prácticas seguras para trabajar con el plomo en labores de renovación, reparación y pintura.